A donde…

_JJA4151

 

 

 

 

 

 

 

El fuego incinera todo lo que en el exterior había,

el interior está vacío……,

la vida no sabe a donde ir……

apagones

_IGP6726

 

 

 

 

 

 

los apagones

permiten que uno trate

consigo mismo

– Mario Benedetti –

Y no queda más remedio, una vez apagamos nuestro entorno, solos quedamos con ese extraño que apenas conocemos…estamos cegados con tanta luz.

Muros

_JJA41581

 

 

 

 

 

 

 

 

cuando mis ojos

se cierran y se abren

todo ha cambiado

– Mario Benedetti –

 

Ha aparecido, o ya estaba ahí, un férreo muro que nos impide ver, desde nuestra comodidad, la realidad a nuestro alrededor, apenas nos permite un ligero atisbo de ella; me gusta mucho este conjunto escultórico, es tremendamente alegórico; aquí no se ve, pero al otro lado de esa pared de hierro hay una silla baja, lo que visto desde un lateral ofrece otra impresionante visión de lo que, de muchas formas podrá interpretarse, la comunicación o interacción actuales tiene de problemático y dificultoso, unas veces porque las circunstancias llevan a ello y otras, más preocupante, las que nosotros mismos creamos.

En este enlace podeis ver en primer plano el conjuno escultórico situado justo delante de la Alhóndiga de Bilbao y la escultura de la fotografía. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Bilbao_Alhondiga-kriss69-04.jpg

El tono pictórico de la fotografía es consecuencia de haber usado un filtro en la edición.

——————————————————————————————————————–

when my eyes

close and open

everything has changed

– Mario Benedetti –

It has appeared , or was already there , an iron wall that blinds us from our comfort , the reality around us , just allows us a slight glimpse of it , I really like this sculpture is extremely allegorical , here is not but the other side of that wall of iron is a low chair , which viewed from a side offers another amazing glimpse of what that may be interpreted in many ways , the current communication or interaction is problematic and difficult, sometimes because the circumstances lead to this and other , more disturbing , that we ourselves create .

In this link you can see in the foreground conjuno sculpture located in front of the Alhóndiga on Bilbao. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Bilbao_Alhondiga-kriss69-04.jpg

*Sorry for the translation 🙂

 

Espacios

_IGP3380

Última fotografía de la serie, una mezcla de espacios, volúmenes y figuras inconexas, un tanto irreal el conjunto con un poderoso centro que nos lleva.

Last picture in the series, a mixture of spaces, volumes and figures disjointed, somewhat unreal the set with a powerful center that takes us.

Tristes presencias

_IGP3367

Desubicados, ausencias, impresión vital buscando su lugar, su destino…tristes presencias.

Misplaced, absences, vital impression looking place, your destination … sad presences.

 

1984

_IGP3388

Esta fotografía está tomada en la Alhódiga de Bilbao, en la cual se ha habilitado un espacio cerrado contenido en una gran burbuja que sirve de marco para diversas actividades culturales; resultó inevitable la comparación con un gran ojo que, según se accedía a la instalación, domina la entrada.

This photograph is taken in Alhódiga of Bilbao, which has enabled a closed space containing a large bubble that provides a framework for cultural activities; was inevitable comparison with a great eye, as agreed to the installation, dominates the entrance.